Qual a diferença entre vintage e retrô?

VINTAGE
Vintage significa algo clássico, antigo e de excelente qualidade. Trata-se de um estilo que remete aos anos 1920, 1930, 1940, 1950 e 1960, e que se aplica em vestuários, calçados, mobiliários e peças decorativas. Nesse estilo, todos os elementos são originais e são encontrados em antiquários ou lojas do gênero.

RETRÔ
Retrô se refere a um artigo que está fora do estilo predominante na atualidade. O estilo retrô é uma releitura do passado. É um produto atual, mas com a aparência de um produto antigo.
Resumindo, o estilo retrô é uma releitura do estilo vintage.

Através de ou Por meio de?

As duas expressões possuem significados diferentes.

Através de possui significado ligado a movimento físico, pois transmite a ideia de atravessar.

Exemplos: O carteiro entregou a encomenda através da janela. As folhas secas passaram através da janela. Viu a confusão através da janela do apartamento.

Por meio de significa por intermédio de.

Exemplos: Conheci meu namorado por meio da internet. Conheci essa loja por meio de uma amiga.