“Amar a Deus sobre todas as coisas”  ou  “Amar Deus sobre todas as coisas”?

Por que falamos “Amar a Deus”, se o verbo amar é transitivo direto?

Sim, o verbo amar é transitivo direto, portanto, a preposição nesse caso não é necessária.

Podemos perfeitamente dizer “Amar Deus sobre todas as coisas”, no entanto, a tradição religiosa nos leva a usar a construção “Amar a Deus sobre todas as coisas”.

O uso da preposição, segundo Evanildo Bechara, serve para “encarecer o ser personificado”, ou seja, para indicar respeito ou fervor.

Através de ou Por meio de?

As duas expressões possuem significados diferentes.

Através de possui significado ligado a movimento físico, pois transmite a ideia de atravessar.

Exemplos: O carteiro entregou a encomenda através da janela. As folhas secas passaram através da janela. Viu a confusão através da janela do apartamento.

Por meio de significa por intermédio de.

Exemplos: Conheci meu namorado por meio da internet. Conheci essa loja por meio de uma amiga.

Podemos usar próclise com verbo no gerúndio?

Próclise: pronome antes do verbo.

Usamos a próclise com verbo no gerúndio se ele for antecedido da preposição EM.

Exemplo:  Em se tratando de preguiça, ela é campeã.

Em (preposição que antecede o verbo); se (pronome); tratando (verbo no gerúndio).

Nunca use:  Meu cãozinho desapareceu. Eu estou o procurando desde cedo.

Sempre use:  Eu o estou procurando desde cedo. / Eu estou procurando por ele desde cedo.